Ur barzhoneg digant Fogel

Niverenn 4 eus levr לפני השער האפל pe Dirak an nor teñval, adembannet e David Fogel Poems, aozet gant A. Komem (Tel Aviv: Hakibbutz hameuchad, 1998. Hebraeg).

גְּדוֹלִים כִּבְרֵכוֹת וּשְׁקוּפִים
,הָיוּ הַיָּמִים
.כִּי הָיִינוּ יְלָדִים

הַרְבֵּה יָשַׁבְנוּ עַל שְׂפָתָם
,וַנִשְׂחָק
אוֹ לִשְׂחוֹת יָרַדְנוּ
בַּמַּיִם הֵצָּחִים

אַף פְּעָמִים בָּכִינוּ
,אֶל סִנַּר אִמֵּנוּ
כִּי חַיִּים מָלֵאנוּ
.כְּכַדֵּי הַיָּיִן

Bras ha splann evel poulloù
e oa an devezhioù
pa oamp bugalez.

Alies e azezjomp war o ribl
Hag e c’hwerzhjomp,
pe da neuñviñ e tiskennjomp
en dourioù sklaer.

Wechoù zoken e oueljomp
war-du davañjer hor mammoù,
pa hor boa karget buhezioù
evel ar podoù gwin.