Le pain des rêves

Quote from Louis Guilloux’s La confrontation (Paris: Gallimard, 1967), 60–61:

Mon dieu que faut-il de plus à un homme qu’un toit pour le garantir de la grêle? Le feu, sans lequel le toit n’est rien. Çà et là je voyais fumer des cheminées. Mais le feu et le toit ne sont rien sans le pain. Il y avait partout des champs prêts pour les semailles. Oui, mais … et les rêves? Qui manque de pain ne rêve plus d’autre chose et quelle est la première des choses? Le pain ou le rêve? Et qu’est-ce que tout cela sans la laine? Surtout sans la main qui travaille et qui donne, qui caresse et qui protège